Azt hiszem, ezen a jeles napon, ami kis országunknak olyan fontos, nem is jelentkezhetnék jobb bejegyzéssel, mint ezzel a megható, szép kis videóval. Nos, leadták a This Is Us (Rólunk szól) évadzáróját, én pedig úgy gondoltam, hogy a legutolsó jelenetet lefordítom nektek. Rebecca és Jack szerelmi története szerintem azonnal magával ragadja a nézőt, itt pedig, ebben a konkrét jelenetben úgy gondolom, teljes mértékben egyértelművé válik mindenki számára, hogy ők ketten lelki társak, összetartoznak, és elképesztően erős a köztük lévő kapocs. De beszéljen helyettem a videó, amiben még a páros első találkozásába is betekintést nyerhetünk. Mandy és Milo Ventimiglia csodásak, az már biztos! <3

Jack: Tudod, lett volna egy másik randim aznap este, amikor megismerkedtünk. Elmeséltem ezt valaha?
Rebecca: Nem.
Jack: A nővel, aki eladta nekem a Chevelle-t. Felültetett. De aztán megláttalak, és felültettem a másik lányt.
Rebecca: Kíváncsi vagyok, ki volt ő.
Jack: Engem sosem érdekelt. Feltettél nekem egy kérdést korábban. Mi az, amit most szeretek benned.
Rebecca: Jack...
Jack: Szóval a nyilvánvalóval fogom kezdeni. Szeretem az anyát, aki vagy. Szeretem, hogy még mindig te vagy a leggyönyörűbb nő bármelyik szobában. És hogy az egész arcoddal nevetsz. Szeretem, hogy viccesen táncolsz. És nem szexin, ami ezt csak még szexibbé teszi. De leginkább azt szeretem, hogy még mindig ugyanaz a nő vagy, aki oly sok évvel ezelőtt elrohant egy vakrandiról, mert egyszerűen csak énekelnie kellett. Te nemcsak az én nagy szerelmi történetem vagy, Rebecca. Te...te a nagy áttörésem voltál.
Rebecca: Köszönöm. Köszi.
Jack: És a szerelmi történetünk...tudom, hogy most épp talán nem így érződik, de kicsim...
Rebecca: Szia.
Jack: Szia.
Jack: ...ígérem, hogy csak most vette kezdetét.

Ma kerül adásba a fantasztikus This Is Us sorozat évadzáró epizódja. Ehhez elhoztam nektek a szinopszist és az előzetest. Amint lesz galéria, na meg visszakerülök a saját gépemhez - ami épp javításra szorul -, és így újra lesz PS-em, a hivatalos epizódképeket is meg fogom osztani. Nemcsak a szezonzáró részhez, hanem az összes eddigihez. A második évad amúgy ősszel várható!

Jack Cleveland felé tart, hogy rendbe hozza a dolgokat Rebeccával, a nő első nagy koncertjének estéjén. Randall, Kate és Kevin nagy döntéseket hoznak meg a jövőjükkel kapcsolatban.