Két isteni interjút hoztam a This Is Us évadzárójának nyilvános vetítéséről, amit az E! Online-nak köszönhetünk. Az első videóban Mandy és Milo nyilatkoznak a fináléban lévő óriási veszekedős jelenetükről. Mandy elmondja, hogy rengetegszer elpróbálták a forgatás előtti napon, így amikor odajutottak, már pontosan tudták, hova menjenek, nem kellett azon filózni, honnan jön a kamera és hova tart. Milo pedig felsorolja, hogy kiknek köszönhető pontosan (írók és rendező), hogy végül elkészült a jelenet, amit mi láthatunk. A riporter rögtön felhozza, hogy az évadzáróval kapcsolatban mindenki azt gondolta, látni fogjuk, hogyan hal meg Jack, ami végül nem történt meg. Arra a kérdésre pedig, hogy ők ketten ezen a ponton tudják-e már, hogyan hal meg a karakter, azonnal igennel válaszoltak. Sőt Milo viccelődik is azzal, hogy Mandy (karaktere) milyen régóta tervezgeti már. Végül Mandy elárulja, hogy már a kezdetektől tudják, hogy meg fog halni Jack, és azt is, hogy hogyan, hiszen ez egy hatalmas, életeket megváltoztató esemény, és mivel a sorozatban képben kell lenni a jelent és a múltat illetően is a színészeknek, tudniuk kell, mik történtek. Gondolom azért is, hogy még hitelesebbek legyenek. A második videóban a színészek igyekeznek Milo vezetéknevét (Ventimiglia) lebetűzni. Oltáriak, ne hagyjátok ki!

Még bőven van videó, amit ki kell tennem, így párat nem tervezek sem lefordítani, sem pontokba foglalni. Ez is egy azok közül. Viszont érdemes megnézni. Az kerül szóba benne, hogy mi volt az első reakciójuk az epizód forgatókönyvét olvasva, illetve szóba hozza a riporter, hogy az évadzáróban nem tudtuk meg, hogyan hal meg Jack. Mandy rögtön mondja, hogy ő nem is számított rá, hogy ebben a részben kiderülhet. Milo pedig mondja, hogy igen, mind tudták, de biztosítani kellett a 17. részben, hogy kicsit felcsigázzák az embereket ezzel. De izgatott volt a forgatókönyvet olvasva, hogy Mandyvel ebbe belevághat. Nézzétek meg a teljes videót! Még van két hosszabb videó, amit kaptunk a két nappal ezelőtti eseményről az Access Hollywoodtól, azokból lesznek fordítások.

Az évadzáró adásba kerülésének napján, vagyis március 14-én volt egy különleges vetítéssel egybekötött esemény, amin persze a színészek is jelen voltak. Rengeteg interjú készült velük, így az elkövetkező pár napban biztos ezzel fogok foglalkozni - na meg 1-2 régebbit is közzéteszek majd -. Első körben egy rövid interjúrészletet hoztam, amit az ET riporterei készítettek Mandyvel és Milóval. A finálé cliffhangeréről volt szó. Az interjú maga 1:40-nél kezdődik, előtte az epizód momentumaiba kapunk némi betekintőt. Nagyon durva!

Riporter: Ők külön válnak?
Milo: Szerintem szükségük volt egy kis szünetre. Úgy gondolom, felforrósodtak a dolgok, ahogy Rebecca mondta, ki lettek mondva dolgok, amiket nem lehet egy csapásra visszavonni. És igen, ez csak azt jelenti, hogy talán egyszerűen váltaniuk kell és helyükre tenni a dolgokat.
Mandy: Szerintem ez az embereket...reménnyel tölti meg. Nagyon ígéretes. És izgatott vagyok, és a sötétben tapogatózom, épp úgy, mint a következő illető, aki megkérdezi, mi történik ezután.

Mandy a stylistjával, egyben egyik legjobb barátnőjével, Erica Clouddal leült válasz-halászatot játszani a Hollywood Reporterrel. Jó néhány kérdésre választ kaptunk, amiket pontokba szedek nektek. Szórakoztató a videó, érdemes megnéznetek.

• Melyik Hepburn a nagyobb kedvence vajon? Audrey vagy Katharine? Látszik, hogy nem könnyű kérdés, de végül azt mondja, hogy talán Katharine-t választaná. Ericának Audrey a nagyobb kedvenc.
• Abban egyetértenek, hogy a kedvenc szitokszavuk a jó öreg "b*szki".
• Mandy kedvenc mozizós nasija az M&M's a popcornban.
• Kedvenc Nicholas Sparks film: "Úgy érzem, amit mondanom kell, az a Séta a múltba, de valószínűleg, őszintén szólva a Szerelmünk lapjai."
• Gyerekként gyűjtötte az ijesztő porcelánbabákat. Nem ő kezdte ezt el, hanem a nagymamája, de aztán átvette a szokást.
• A vörösbort jobban szereti, mint a fehéret.
• Melyik This Is Us jeleneten sírt a legjobban: "Azt a részt mondanám, ami most került adásba, amiben William haldoklik. Csak zokogtam és hiperventilláltam."
• Ha másik szakmát választhatna, stylist lenne. (Ugyebár ezzel Ericára utal. Amúgy nagyon "cuki", ahogy kiröhögi a barátnőjét, aki vagy építészmérnök vagy űrhajós akarna lenni. Meg is jegyzi, hogy most milyen sokat tud meg Ericáról.)
• Arra a kérdésre, hogy ki a stílusikonja, nem tud válaszolni, inkább Ericát kérdezi meg, mert szerinte ez fontosabb. Erica Phoebe Philo-t mondja.
• Kedvenc sorozat főcímdala talán a Gilligan's Island.
• A 70-es évek a kedvenc évtizede divat szempontjából.
• A legviccesebb megjelenése a popsztár múltjából az 1999-es Billboard Awards. Körülírja, mit viselt, aztán közli, hogy borzasztó volt. Erica mondja, hogy mindenkinek van megalázó pillanat az életében, és így tudunk értékelni minden mást. Mandy igazat ad neki. És Erica szerint jó móka gyerekként hibákat elkövetni. "Persze. Ezt kell tenned, amikor 15 éves vagy."

Azt hiszem, ezen a jeles napon, ami kis országunknak olyan fontos, nem is jelentkezhetnék jobb bejegyzéssel, mint ezzel a megható, szép kis videóval. Nos, leadták a This Is Us (Rólunk szól) évadzáróját, én pedig úgy gondoltam, hogy a legutolsó jelenetet lefordítom nektek. Rebecca és Jack szerelmi története szerintem azonnal magával ragadja a nézőt, itt pedig, ebben a konkrét jelenetben úgy gondolom, teljes mértékben egyértelművé válik mindenki számára, hogy ők ketten lelki társak, összetartoznak, és elképesztően erős a köztük lévő kapocs. De beszéljen helyettem a videó, amiben még a páros első találkozásába is betekintést nyerhetünk. Mandy és Milo Ventimiglia csodásak, az már biztos! <3

Jack: Tudod, lett volna egy másik randim aznap este, amikor megismerkedtünk. Elmeséltem ezt valaha?
Rebecca: Nem.
Jack: A nővel, aki eladta nekem a Chevelle-t. Felültetett. De aztán megláttalak, és felültettem a másik lányt.
Rebecca: Kíváncsi vagyok, ki volt ő.
Jack: Engem sosem érdekelt. Feltettél nekem egy kérdést korábban. Mi az, amit most szeretek benned.
Rebecca: Jack...
Jack: Szóval a nyilvánvalóval fogom kezdeni. Szeretem az anyát, aki vagy. Szeretem, hogy még mindig te vagy a leggyönyörűbb nő bármelyik szobában. És hogy az egész arcoddal nevetsz. Szeretem, hogy viccesen táncolsz. És nem szexin, ami ezt csak még szexibbé teszi. De leginkább azt szeretem, hogy még mindig ugyanaz a nő vagy, aki oly sok évvel ezelőtt elrohant egy vakrandiról, mert egyszerűen csak énekelnie kellett. Te nemcsak az én nagy szerelmi történetem vagy, Rebecca. Te...te a nagy áttörésem voltál.
Rebecca: Köszönöm. Köszi.
Jack: És a szerelmi történetünk...tudom, hogy most épp talán nem így érződik, de kicsim...
Rebecca: Szia.
Jack: Szia.
Jack: ...ígérem, hogy csak most vette kezdetét.